Volt egy kis bevezető szöveg is, de azt nem fordítottam le. Csak az interjú részt olvashatjátok itt magyarul, persze vannak benne hibák és tuti hogy nem fordítottam mindent százszázalékosan jól, de hát jobb mint a semmi :P

AB: Kiskorodban sok énekversenyen voltál és a Wikipedia szerint "West Coast Celine"-ként ismertek, szóval az nyilvánvaló, hogy már nagyon régóta érdeklődsz a zene iránt. Mikor kezdett el a színészet is érdekelni vagy inkább arra koncentráltál, hogy énekes legyél?
Alexz: Kiskoromban inkább az éneklésre fókuszáltam. A színészetbe 11 éves korom körül botlottam. Besétáltam egy színész ügynökségbe és azt mondtam nekik, hogy énekelni akarok...a többi már történelem.

AB: Milyen volt a So Weird-ben dolgozni? Ez az egyik mindenkori kedvenc sorozatom.
Alexz: Nagyon jó szórakozás volt. Teljesen más életet éltem, mint a velem egykorú barátaim, teljes munkaidőben dolgoztam és tanultam a forgatásokon. Emiatt hajlik az ember arra, hogy olyan gyerekekkel barátkozzon, akik ugyanabban az iparban dolgoznak mint te, mert ez egy teljesen más világ.

AB: Mi történt pontosan az Epic Records-nál? Emlékszem milyen csalódott voltam, mikor ejtettek téged.
Alexz: -na ezt én nem tudtam lefordítani- The head of the label who signed me ended up shifting to a different company. It led a lot of artists on Epic astray at the time because when a  new head takes over, the acts that are still under the roster aren't their personal signings, so it becomes a bit of a messy situation.

AB: Azok a dalok, amiket az Epic-nél vettél fel, napvilágot látnak majd valaha?
Alexz: Totálisan.

AB:  Szerepeltél egy maroknyi horrorfilmben, pl.: a Végső állomás 3-ban és a Devil's Diary-ban (ami bámulatos volt). Ez olyasvalami, amit továbbra is szeretnél folytatni? Vagy drámaibb szerepeket keresel?
Alexz: Mindig is szerettem a sötét szerepeket.

AB: Melyik a kedvenced az összes eddigi felvett számaid közül, és miért?
Alexz: Jó kérdés. Szerettem a saját írású "Shout" dalnak a felvételét. Jó móka volt nekem, mert úgy éreztem ez a dal a lelkemből szól.

AB: Milyen volt dolgozni:
Toby Grad-del: Épp múlt héten írtam vele. Egy kedves férfi, nagyszerű család és óriási tehetség.
Demo Castellan-nal: Holnap találkozom vele a stúdióban. Roppant tehetséges és az egyik legbrilliánsabb producer, akit valaha ismertem.
Greg Wells-szel: Zseni, kedves barát, ugyanazon az oldalon állunk zeneileg, mindig.
Rob Wells-szel: Kedves, tehetséges és egy édespofa.
Amanda Ghost: ösztönző.

AB: Mi állt a Voodoo remixelése mögött? Milyen hangzásra/műfajra mész rá ezekkel a remixekkel?
Alexz: Az ok, hogy töb embernek kellet kapnia Voodoo-t. A Voodoo-n lévő dalok pontosan azon az úton készültek, amelyen mi akartuk: indie, eltérő, egyszerű. További ismertséget adtak, úgy érzem itt az ideje, hogy olyan vezető elméket vegyenek fel, akik jobban ismerik a rádióban hallható zenéket Bren-nél (Brendan Johnson-Alexz testvére és író/szerzőtársa) és nálam, mert személyszerint én nem nagyon hallgatok rádiót, úgyhogy én nem tudhatom.

AB: A Stranger with my Face az egyik legjobb film, amit valaha láttam. A szerepedet "érzelmileg és fizikailag követelőzőnek" nevezted. Mennyire volt az?
Alexz: Egyszerre két különböző személyt játszani nagyon nehéz, de szórakoztató volt. Tudtam mit vállalok, mikor megkaptam a szerepet. És boldog vagyok, hogy élvezted!

AB: Fogsz kiadni egy második single-t a Voodoo albumról?
Alexz: Aha.

AB: Bármi hír a második stúdió albumodról, eltekintve a Voodoo Reloaded-től?
Alexz: Már írok dalokat a második albumomra.

AB: Folytatod a színjátszást? Ez esetben van bármilyen eljövő TV sorozat vagy mozifilm?
Alexz: Ennél a pontál meg kell mondjam, csak olyan meghallgatásokra mehetek, amikre hívnak és sok olyanra hívnak, amit én visszautasítok, mert szerintem az írás szar. De reménykedem egy bámulatos szerepben, amiben tényleg hiszek! Küldj jó rezgéseket!

AB: Hiányzik a Segítség, sztár lettem?
Alexz: Hiányzik az Epitome családom.

AB: Hogy érzel a rajongóid iránt, akiktől rengeteg támogatást kapsz?
Alexz: Imádom a rajongóimat.

AB: Felvettél egy "It isn't Like You" című számot. Tehát, ki fogják adni ezt a dalt?
Alexz: A szám sajnos kiszivárgott. Valójában "Shianne" a címe. Egy nap majd biztos kiadják. ÉN írok, úgyhogy gyakran nehéz megmondani, hogy bizonyos dalok hol találják meg az otthonukat.

AB: Ha elkészíthetnéd bármelyik dal feldolgozását, melyik lenne és miért?
Alexz: Ez egy nehéz kérdés. Érdekelne Skeeter Davis dalának, a "The End of the World"-nek a feldolgozása.

Az eredeti interjút itt találjátok: http://www.ahmedbakhsh.com/2010/08/interview-alexz-johnson.html#more